| book | thing | price |
Japanese yen | details |
Comment |
| SP 6 p48 | deep-fried cuttlefish | 1 silver coin |
2,000 yen |
price of Fara's eating secretly from Lina's lanch course. |
Cuttlefish is expensive food? .....maybe, Lina demanded the price of lanch course. |
| SP 16 p133 | "The grill never gives out smoke, even if fishes are grilled on it" (in reasonable price) | 1 silver coin |
2,000 yen |
The cost of materials is 20 gold coins (=800,000 yen). |
|
| Main 2 p73 | 1 leev | 1/10 gold coin |
4,000 yen |
currency around Atlas City |
|
| SP 17 p188 | huge casting net | 2 gold coins |
80,000 yen |
the net isn't strengthened by magic. |
|
| Main 1 p192 | rapier | more than 500 silver coins |
more than 1,000,000 yen |
"It's not enough even to buy a rapier." |
|
| Main 4 p76 | rapier | less than 550 silver coins |
less than 1,100,000 yen |
"You can buy even a rapier." |
It seems a reasonable price. |
| SP 5 p73 | 1 pair (2 disks) of Regrus disks | 100 gold coins |
4,000,000 yen |
Magic Item like transceiver. |
Expensive..... BTW, 10,000 yen is enough to buy 1 pair of transceiver. |
| SP 22 p134 | The sword made of Oriharukon | 1,600 to 8,000 gold coins |
64,000,000 to 320,000,000 yen |
In short sword size. The price is when it's sold to curious and rich noble. |
|
| book | thing | price |
Japanese yen | details |
Comment |
| book | thing | price |
Japanese yen | details |
Comment |
| Main 10 p26 | reward to capture habitual robber and handed him over to the public office. | 5 silver coins |
10,000 yen |
The robber came to rob Gourry's sword. |
|
| SP 2 p200 | an example for small debt. | 5 silver coins |
10,000 yen |
When a lord borrow from another lord. |
|
| SP 3 p158 | reward, which the student sorceress: Crea can pay. | 6 silver coins |
12,000 yen |
as the reward to help to search the castle where Vampire lives. |
It would be reasonable because she is student. |
| SP 20 p104 | money carried in the pocket of Miriera, Cerenias Kingdom's foolish secret agent. | 6 silver coins and 2 copper coins |
12,200 yen |
|
|
| SP 12 p79 | prize money to eat 10 plateful of roast meat within the given time | 10 silver coins |
20,000 yen |
an event of the restaurant |
|
| SP 17 p164 | very low reserve fund (advance payment) | 2 gold coins |
80,000 yen |
correct amount is unknown, because Farnes would pocket a rake-off. |
|
| SP 11 p143 | not so bad amount as a reward | 50 gold coins |
2,000,000 yen |
The job to harass the opponent who harassed the client. |
|
| SP 8 p155 | The money in about 10 robbers' pocket. | 10 gold coins |
400,000 yen |
The sum isn't enough to ask a job at all. |
40,000 yen per a robber. |
| SP 23 p90 | not big money, but not small money for a villager of small mountain village. | 10 gold coins |
400,000 yen |
The reward to help kidnapped girl. Maybe include the reward to beat robbers. |
|
| SP 9 p95 | The big money for ordinary people. (maybe it's a small sum for professional mercenaries and sorcerers.) | dozens of gold coin |
more than 400,000 yen |
The first prize money of treasure-hunt game of assassin village. |
|
| SP 6 p48 | "not so bad" reward | 20 gold coins |
800,000 yen |
The reward to help to get an item, and beat competitor (include Naga). |
|
| SP 15 p15 | not bad reward for Sorcerer Guild. (Sorcerer Guild's reward is usually very low.) | 20 gold coins |
800,000 yen |
It's not very bad even in normal market price. |
|
| book | thing | price |
Japanese yen | details |
Comment |
| SP 5 p46 | considerable sum of money | 50 gold coins |
2,000,000 yen |
The fee contingent on success to rescue Reirie from kidnapper. (it's paid to each person.) |
|
| SP 13 p87 | pretty good reward (the reward to guard private beach) | 50 gold coins |
2,000,000 yen |
5 gold coins (= 200,000 yen) for each person per a day. The term is 10 days. |
|
| SP 15 p155 | The reward which isn't a small sum at all. | 50 gold coins |
2,000,000 yen |
The job to beat a designer who spread strange fashion. |
|
| SP 5 p42 | money enough to live a life of ease | 10,000 gold coins |
400,000,000 yen |
The ransom for Reirie, the daughter of rich merchant Carl. |
The wealthy person have to sell out all chattels to make the ransom, so it may not be "enough to live without working", but "enough to live it up extravagantly". Then, commodity price may be lower than Japan. |
| SP 16 p98 | The reward which isn't a small sum at all. | 100 gold coins |
4,000,000 yen |
The job to escort the cliant being aimed for the item he has. |
|
| SP 19 p55 | clearly big money | 100 gold coins |
4,000,000 yen |
It's not the amount which a small village can pay easily. |
|
| SP 20 p250 | The amount which Marine doesn't seem to have in her pocket. | 100 gold coins |
4,000,000 yen |
She has it actually, though. |
|
| SP 11 p78 | All property of Lord Kairas | 1 or 20,000 gold coins |
400,000,000 to 800,000,000 yen |
all things in his treasure house. (not include his castle itself etc.) |
|
| SP 13 p138 | Jack's debt for gambling and women | 20,000 gold coins |
800,000,000 yen |
His private beach was dispossessed in payment for debts. |
I wonder how he could borrow such a big money, even he has mortgage. |
| SP 12 p234 | annual earnings of Graseed Handicrafts Association | tens or hundreds of millions of gold coin |
400,000,000,000 to 36,000,000,000,000 yen |
The organization is aligned with more than 80% of fashion company used by royalty and titled nobility. |
10,000,000 gold coins = 400,000,000,000 yen, 900,000,000 golc coins = 36,000,000,000,000 yen. |
| book | thing | price |
Japanese yen | details |
Comment |
| book | thing | price |
Japanese yen | details |
Comment |
| SP21 p16 | reward to ask Naga to keep laughing all through the night in the indicated place. | 1 gold coin |
40,000 yen |
It's effective to cause headache around there. Scheduled term was 20 days. (= 20 gold coins = 800,000 yen) |
|
| SP 12 p273 | to beat the pursuers from Graseed Handicrafts Association. | 2 gold coins |
80,000 yen |
Lina took the job to rob treasures of the association. |
|
| SP 8 p32 | to ask to hand a robber to the public office in the night. | 10 gold coins |
400,000 yen |
If to ask to Lina when the public office is closed. |
|
| SP 17 p207 | contingent fee to beat each experimental animals. | 10 gold coins |
400,000 yen |
Sorcerer Guild's requset. There're 5 experimental animals which run away. (= 50 gold coins = 2,000,000 yen) |
|
| SP 23 p19 | advance payment to teach attack magic, breaking rules of Sorcerer Guild | 10 gold coins |
400,000 yen |
personal request by Sorcerer Guild's president. And, show a secret book as future payment. |
|
| SP 4 p217 | to ask Naga to hold secret communication. | 20 gold coins |
800,000 yen |
some gold coins are given every time Naga give information. |
|
| SP 11 p130 | to help King's army to beat Lord who rose in revolt. | 20 gold coins |
800,000 yen |
|
|
| SP 3 p169 | enough money to make Lina or Naga go over to the other side. (advance payment) | 50 gold coins |
2,000,000 yen |
advance payment by Vampire. (for each person) |
|
| SP 5 p13 | to help Jeffrey to beat a band of thieves, includes hush money. | 50 gold coins |
2,000,000 yen |
for each person. |
It's written as "30 gold coin" in page 11.....is it the rest after to pay the charge of inn and restaurant? |
| SP 7 p51 | to help Lecter's love. | 50 gold coins |
2,000,000 yen |
He fell in love with Naga.... |
|
| SP 13 p69 | to ask Naga to beat Lina. (contingent fee) | 50 gold coins |
2,000,000 yen |
Naga couldn't beat Lina after all, though. |
|
| SP 17 p126 | prize money to win the return match to stake out a spot. | 50 gold coins |
2,000,000 yen |
|
|
| SP 4 p61 | enough money to make Naga go over to the other side. | 100 gold coins |
4,000,000 yen |
to take the side of Sorcerer Guild's vice-president who rose in revolt. |
|
| SP 14 p85 | to regain the stolen pot treasured by the family. (contingent fee) | 100 gold coins |
4,000,000 yen |
advance payment is 5 gold coins. (= 200,000 yen) |
|
| SP 10 p29 | to ask Naga to help to beat strange Living Mail. | 30 gold coins |
1,200,000 yen |
after taking a liking by 100 gold coins = 4,000,000 yen. (p58) |
substantially, total 130 gold coins. (= 5,200,000 yen) |
| SP 7 p12 | to prevent Ragan from getting "Shadow Reflector". | 200 gold coins |
8,000,000 yen |
on a first-come-first-served basis. |
|
| SP 17 p235 | prize money of the scramble of Kainam=Iriol. | 200 gold coins |
8,000,000 yen |
The reserve fund is 10 gold coins. (= 400,000 yen) |
|
| book | thing | price |
Japanese yen | details |
Comment |
| book | thing | price |
Japanese yen | details |
Comment |
| Main 15 p127 | charge to repair a greenhouse. (special price by Xelloss) | 2 copper coins |
200 yen |
to make up for coins which Lina lend to Xelloss. |
It's very low price. |
| SP 2 p194 | small money scattered to drive blackmailera back. | some copper coins |
handreds yen |
Barel, the commander, scattered. |
|
| SP 22 p19 | rip-off price of a kabob | 2 silver coins |
4,000 yen |
kabob of lamb and onion. 10 kabob is 1 gold coin. (40,000 yen) |
|
| SP 22 p30 | rip-off price of an apple | 10 silver coins |
20,000 yen |
|
|
| SP 13 p165 | rip-off price of "vegetable salad" | 10 gold coins |
400,000 yen |
"It's better than to eat Garbart's cooking that whole cabbage is served as 'vegetable sarad' and 1 gold coin is charged." |
|
| SP 10 p184 | to ask Naga to tell where Wilerne is. | 20 gold coins |
800,000 yen |
It's the price suggested by Naga. |
One Fire Ball is enough instead of money. |
| Main 9 p156 | Nameless magic sword which can use Diem Wind | 530 silver coins |
1,060,000 yen |
It's the price Lina offered for Luke's sword. |
|
| Main 1 p192 | Sword of Light | 550 silver coins |
1,100,000 yen |
the price offered by Lina. |
It's priceless normally. |
| Main 10 p117 | reward to help Larvas or Beisam. | 200 to 300 gold coins |
8,000,000 to 12,000,000 yen |
the price offered by Lina. |
|
| SP 22 p131 | buying price of the sword made of Oriharukon (stolen article) | 400 gold coins |
16,000,000 yen |
It's in short-sword size, and dull. |
|
| SP 13 p225 | rip-off price of fruit service of inn. | 10,000 gold coins |
400,000,000 yen |
|
It's too high price even though it's rip-off..... |
| SP 13 p228 | rip-off commission of tasting and comment. | 100,000 gold coins |
4,000,000,000 yen |
It's the counterattack against the above rip-off. |
|
| Main 4 p76 | Talisman of Demon Blood | 5,500,000 silver coins |
11,000,000,000 yen |
Lina bought the talisman from Xelloss. |
The contents of Lina's bag is great. |
| Main 9 p157 | Nameless magic sword which can use Diem Wind | 53,000,000,000 silver coins |
106,000,000,000,000 yen |
the price offered by Luke |
oh..... |
| book | thing | price |
Japanese yen | details |
Comment |
